2554-05-28

Human Again Ch.23-Resident Evil Fiction.[TH]


กว่าจะได้มาลงเรื่องนี้อีกครั้ง ก็เล่นเอาคนอ่านลืมตอนเก่าๆไปเสียหมด ขอโทษนะคะ พอดีว่า..งานเยอะน่ะค่ะ แต่ตอนนี้ก็มาแล้วนะ ถึงจะสั้นไปหน่อยก็ตาม

ขอบคุณที่มาอ่านกันค่ะ


Human Again.

Rated: M

English - Horror/Romance

Alice & Claire R.

By : andella07/FanFiction.net

Translated to Thai : Anhy


Chapter 23: Then It Was You


อลิซ.. เราคุยกันหน่อยได้มั้ย.. แคลร์ถามขึ้นมา

หรือว่า..พวกมันจะไม่น่าสนใจเลยกันแน่นะ.. อลิซคิดขึ้นมา แต่ก็ตัดสินใจโต้ตอบสาวอายุน้อยกว่าอย่างรวดเร็ว ได้สิ.. เรากลับไปที่ห้องกันมั้ย.. คุยกันที่นั่นก็ได้..

เมื่อกลับมาถึงห้อง สาวร่างสูงกว่าก็นั่งบนเตียงและทำท่าทางชวนแคลร์ให้มานั่งด้วยกัน แต่หล่อนกลับยืนอยู่อย่างนั้นต่อไป

อลิซ.. เกี่ยวกับคริสน่ะ... เอ่อ..ฉันจำเค้าได้.. เค้าเป็นคนหนึ่งที่..จับมือฉันในงานศพของพ่อแม่เรา.. พูดออกมาครั้งนี้ แคลร์เริ่มออกเดินไปทางความยาวของห้อง ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอเค้า มันเป็นก่อนหน้าที่จะมีโรคระบาด ฉันออกตามหาเค้า รู้มาว่าเค้าอยู่ที่แอลเอ แต่ก็ไม่เจอเค้าที่นั่น ผ่านไปหลายเดือน ฉันจึงออกไปตามทางของฉันและไม่สนใจใคร แต่ต่อมาวันหนึ่ง ฉันเข้าไปหาเสบียงในร้านสะดวกซื้อที่เท็กซัส ที่นั่นแหละที่ฉันเจอกับเคมาร์ท.. แคลร์ยิ้มให้กับความทรงจำนี้ แต่ก็ยังคงหลีกเลี่ยงการสบตากับอลิซ เคมาร์ทอยู่ตามลำพังและยังเด็กมาก.. ฉันทิ้งเค้าไว้คนเดียวไม่ได้ หรือไม่ ฉันก็ยังเหนื่อยที่จะอยู่คนเดียว ในบางครั้ง..มันก็ยากนะที่จะแค่อยู่เพื่อตัวเองน่ะ หลังจากนั้นมา..ก็คล้ายกับว่า ทุกๆที่ที่เราไป เราก็ได้คนใหม่ๆมาเรื่อยๆ..

คิ้วเรียวของแคลร์ขมวดเข้าหากันระหว่างที่กำลังคิดเรื่องต่อไปและหยุดเดินไปมา และต่อมา..ก็เป็นคาลอสและแอลเจ ไมกี้..และคนอื่นๆ..

อลิซสามารถรู้ได้เลยว่า ต่อไปแคลร์จะพูดอะไร และมันก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอทำเฉยไว้ก่อน และลุกขึ้นยืน..

จากนั้นก็เป็น..เธอ.. แคลร์พูดขึ้นเหมือนกำลังประหลาดใจ แต่จากนั้นก็ยิ้มออกมาและตะโกน

ฉันจำเธอได้.. สาวผมแดงพุ่งเข้าหาอลิซและสวมกอด ซึ่งก็ไม่ผิดหวังที่ได้รับการกอดตอบกลับมา

แคลร์สังเกตว่า อลิซทำเหมือนไม่รู้สึกดีใจเท่าไหร่นัก จึงเงยหน้าขึ้นมองหน้าคนตัวสูงกว่าทั้งที่ไม่ยอมปล่อยเขาจากอ้อมกอดของเธอ จากนั้นเธอก็จำมันได้กับดวงตาสีฟ้าที่เธอเคยเห็นมันซึ่งมองเธอด้วยความรู้สึกที่ต่างจากคนอื่นๆ มันเป็นความรักที่อยู่ภายใต้แสงจันทร์ท่ามกลางทะเลทราย เธอรู้สึกแล้วในตอนนี้ว่า มันเป็นสายตาที่อลิซใช้ในการมองเธออยู่ตลอดเวลา เธอยอมรับกับอลิซในเรื่องนั้น เรื่องในคืนหนึ่งนั่น เธอจำได้ถึงช่วงเวลาที่ได้ค้นหาความพึงพอใจและผ่อนคลาย แต่ก็ได้ค้นพบกับอะไรที่มากกว่านั้น

ทำไมเธอถึงไม่บอกฉันว่า.. เราเป็นแฟนกัน.. ว่าฉันรักเธอ.. ว่าเธอรักฉัน..?

คำพูดแบบนี้อีกแล้ว อลิซเกิดความสงสัยขึ้นมาว่า..นี่เค้าหมายความแบบนั้นจริงๆ หรือว่า..แค่พูดเพราะจำมันขึ้นมาได้เท่านั้นกันนะ..

ฉันไม่แน่ใจว่า..มันยังเป็นแบบนั้นอยู่รึเปล่าน่ะ.. เจ้าของเรือนผมสีน้ำตาลตอบเสียงเหนื่อย

เธอหมายความว่ายังไง.. แคลร์ย้อนถามอย่างทันควัน

เธอจะจำมันได้..อีกไม่นาน.. อลิซตอบระหว่างที่เธอคิดทบทวนกับความหลังครั้งนั้นที่ยังจำมันได้ขึ้นใจ มันเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องทุกอย่างนี้

อลิซตื่นขึ้นมาในห้องที่เปรอะเปื้อนไปด้วยฝุ่น และเจอกับร่างกายของแคลร์ที่ปราศจากเสื้อผ้า กำลังหลับอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ความทรงจำของเรื่องที่เกิดขึ้นยามค่ำคืนย้อนกลับมาและทำให้เธอยิ้มอย่างมีความสุข แต่หลังจากนั้นไม่เท่าไหร่ ความรู้สึกผิดก็เกิดขึ้นมา มันเข้ามาอยู่เหนือความรู้สึกอบอุ่นและความพึงพอใจนี้ เธอไม่ได้เสียใจที่ได้มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งนี้กับแคลร์ ในชีวิตของเธอจะไม่มีวันเสียใจกับเรื่องนี้แน่นอน แต่มันเป็นเพราะว่า..สิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้ มันน่าจะเป็นปัญหาสำหรับเธอ แต่ก่อนที่เธอจะได้คิดอะไรให้มากกว่านี้ แคลร์ก็ตื่นขึ้นและมีแววของความสุขอยู่ในดวงตา ตอนนี้รอยยิ้มของแคลร์คล้ายกำลังแข่งความสดใสกับพระอาทิตย์อยู่อย่างนั้น

อรุณสวัสดิ์.. แคลร์ทักขึ้นด้วยรอยยิ้ม

อรุณสวัสดิ์จ้ะ.. อลิซตอบกลับไปขณะขยับมือเก็บปอยผมสีแดงไปทัดหูให้แคลร์ คำพูดต่อมาออกมาจากปากของเธอ ก่อนที่เธอจะสามารถหยุดมันไว้ได้ เธอสวยมากเลย.. แคลร์หน้าแดงเพราะคำชมนี้และเธอจึงไม่สามารถจะหยุดตัวเองได้อีกต่อไป ริมฝีปากของแคลร์จึงถูกจุมพิต แต่ก่อนที่แรงปรารถนาจะเกิดขึ้นมาเพราะจูบนี้ อลิซก็ละริมฝีปากของเธอออก แต่ดูเหมือนว่าสาวผมแดงจะยังไม่พอใจ หล่อนจึงยังคงไล้ริมฝีปากของตนขึ้นลงไปตามลำคอของอีกคน จนถึงไหปลาร้า

อลิซครางออกมาทันที โอ้..ก้อด.. เธอต้องการแทบขาดใจที่จะทำแบบนี้ต่อไป แต่นี่มันคงไม่ถูกต้องนัก แคลร์เดี๋ยว.. คำนี้ออกมาขัดจังหวะ

สาวผมแดงเงยหน้าขึ้นและถาม อะไรเหรอ..

อลิซตอบโต้ ฉันคิดว่า เราควรจะลุกขึ้นได้แล้วล่ะ ฉันได้ยินเสียงคนข้างนอกน่ะ.. เธอประหลาดใจที่อยู่ๆตัวเองก็คิดคำโกหกได้ง่ายเหลือเกิน

ฉันไม่เห็นจะได้ยินอะไรเลย.. เรายังมีเวลาอยู่นะ.. แคลร์แย้งขึ้นอย่างเจ้าเล่ห์

แต่อลิซถอนหายใจออกมา เธอต้องการจะพูดอะไรบางอย่างที่คิดไว้ แต่ก็ไม่สามารถจะพูดออกมาได้ คล้ายน้ำท่วมปาก บอกได้แค่เพียงว่า

เราทำแบบนั้นไม่ได้หรอก..แคลร์..

To be Continued.

2 ความคิดเห็น:

[ Lightning ] กล่าวว่า...

ในที่สุดแคลร์ก็จำเรื่องราวบางอย่างได้แล้ว แต่ทำไม ทำไมอลิซถึงชอบสร้างเรื่องปวดหัวให้อยู่เรื่อยเลยนะ เรื่องที่ตัวเองคิดอยู่น่ะ ถ้าไม่บอกออกมาใครเค้าจะไปรู้ได้ล่ะ คนยิ่งไม่สบายใจกับความทรงจำที่หายไปอยู่ แล้วอลิซก็มาตอกย้ำกับความรู้สึกค้างๆคาบ้าๆแบบนี้อีก.. จะเอายังไงกันแน่เนี่ย.. เหอๆๆๆ..

ไม่เจอกันนานกับเรื่องนี้ อลิซก็ยังเป็นคนที่ชอบคิดมากเหมือนเดิม แถมคิดไปในทางลบอีก.. ตอนหน้าจะเป็นยังไง ข้าพเจ้าจะรอติดตามชมเหมือนเดิมจ้า..

ขอบคุณมากค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เห็นด้วยว่าอลิซคิดมากจริงๆ แต่เรากลับเข้าใจนะ ในเมื่อ ณ ตอนนั้นเธอเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ซะขนาดนั้น แถมอัมเบรล่าก็ยังตามล่าอีก ก็คงไม่อยากให้แคลร์ต้องตกที่นั่งลำบากมั้ง (ดำเอา) อลิซช่างเหมือนโคนันกับคินดะอิจิซะเหลือเกิน ตรงที่ว่าอยู่ใกล้ใครตายหมด =*=

ส่วนตอนนี้โดนฉีดยาทำลายทีไรวัสไปแล้วนี่ เป็นมนุษย์ธรรมดาอีก แคลร์ยังไม่รู้นี่ คงกลับจะรับไม่ได้มั้ง เฮ้อ ชีวิตรักสองคนนี้ช่างมีอุปสรรคเสียจริง(ว่ะค่ะ)

แปลได้สละสลวยมากเลยค่ะ ขอชมๆ และขอบคุณมากที่อุตส่าห์สละเวลาแปลให้อ่านกัน

fiction Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...